Големина на текста:
Ирина Огиенко
За дискурсивната дума анджак в съвременния български език
Статья посвящена исследованию значения и функционирования
заимствованного дискурсивного слова анджак в современном болгарском
медиа дискурсе. Описаны контекстуальне употребления анджак, комплексно
проанализированы семантические, морфологические, синтаксические и
структурные характеристики анджак.
Ключевые слова: анджак, дискурсивные слова, семантика.
This article describes semantics and functions of borrowing discourse word
andgak in modern Bulgarian language. The analysis demonstrates the kontekstual
using of andgak, semantic, morphological, syntactic and structural characteristics
of andgak.
Key words: аndgak, discourse words, semantics.
Изследването на дискурсивните думи е актуален проблем на
съвременното езикознание. Тази група думи активно се изучава от 50-те години
на ХХ век. Съществува голямо количество различни трудове, посветени на
изследването на дискурсивните думи, които се различават по своите методи и
подходи към анализа им. Това може да бъде обяснено с нееднородната
принадлежността им към частите на речта и тяхното семантично и
функционално многообразие.
Терминът «дискурсивни думи» широко се употребява в съвременното
езикознание. Той се свързва с "особена група думи, принципиално важната
черта на които е тяхната непосредствена връзка с функционирането на
дискурса" [3, 7] за да осигури неговата формално-граматическа и съдържателна
свързаност.
Целта на настоящата статия да анализира контекстуалните употреби на
дискурсивната дума анджак и да определи нейните семантични и граматични
характеристики, мястото и в структурата на изречението.
Илюстративният материал за статията беше събран от разнообразни
журналистически статии във вестниците "Сега", "Дума", "24 часа", "Про-Анти"
и други, част от контекстите е взета в произволен порядък от мрежата интернет
с помощта на търсачката "Гугъл" (www.google.com), която дава възможност да
се използва интернет като голям хаотичен корпус.
Основният проблем в описанието на дискурсивните думи е да се свържат
значенията им, давани от речниците, със семантичните контексти, в които тези
дискурсивни думи се употребяват [5]. В повечето лексикографически описания
дискурсивните думи са представени като лишени от собствено лексикално
значение; дават се само типове контексти, в които те се употребяват; или се
посочва доста обобщено значение; при това не е неясно, по какъв начин то се
реализира в тях.
Доколкото дискурсивните думи тясно свързани с контекста и
разграничението на тяхното значение и значението на контекста е доста
сложно, затова за много дискурсивни думи е присъща способноста напълно да
съвпадат с контекст, дублирайки семантиката на неговите отделни фрагменти.
Според И.Б.Левонтина [6, 305], тълкуванието на дискурсивните думи не е
тъждествено със самата дума. Използването на дискурсивните думи изобщо не
е напълно осмислено и отрефлектирано [6, 305]. Тълкуванието на
дискурсивните думи не се основава на езиковото съзнание, самият носител на
езика не усеща, че с дискурсивната дума той предава значението.
Дискурсивната дума анджак/анджък е заета в българския език от
турския, където означава „само, при това, едва” [1, 12]. Анджак се определя по
следния начин в былгарските речници: 1. Частица. За уточняване и
подчертаване на нещо; точно, тъкмо [1; 2; 10], именно [2; 7; 8; 11], само [8]. 2.
Съюз. Ама, обаче [4; 11], ала, а, но [4].
Анджак Р, ‘Р, и на говорещия е важно, че Р, а не нещо друго, което в по-
голяма или по-малка степен може да се очаква’. Анджак предполага, че
съществува някаква съвкупност на обектите, субектите, ситуации, събития,
явления, състояния и под. и при това определен обект или субект, ситуация,
събитие, явление, състояние и под. е изтъкнат от тази съвкупност въз основа на
някакво важно за говорещия свойство. Например: Е, в самото интервю зарязва
гражданското съчуствие и твърди, че „за последните три месеца ние не сме
влошили тяхното положение - напротив, свършихме доста неща”. Анджак
срещу тия доста неща са и протестите! (Сега, 06.11.2001). А природният
газ, господин Павлов, е оня от тръбите. Той се казва още газ-метан. Анджак
той е енергийният богатир! (Сега, 03.12.2003). Особено пък последният беше
анджак за събитие от подобен характер. Веднага ми се изясни, че се касае за
Валпургиева нощ... (www. stihche.com/index.php/topic/249774/msg497432).
В по-вечето случаи анджак подчертава, че говорещияn има предвид това,
което той назовава. Става въпрос анджак за чисто изкуство (www.odit.info/?
s=7&i=56348&f). И ние анджак това искаме!
(www.vestnikataka.com/module=548uj5mk93). Понякога такива обекти са
няколко. Анджак аспирина и аналгина са чиста химия
(www.sblusuk.com/viewtopic.php?t=3937).
С помощта на анджак говорещият откроява лице, към което се обръща.
Анджак те питам. Какво става с прачетата от корпуса на ракетата след
поразяването и в първата фаза на полета?
(www.news.ibox.bg/material/id2043286359). Анджак ти си за обесване!
(www.svitaci.com/index.php?option=com_content&task).
Анджак може да конкретизира определен отрязък на времето, през което
е траело, трае в момента или ще трае някакво събитие. Защото по закон
анджак тогава трябваше да се реши въпросът (Стария мост,
www.stmost.hit.bg/comment.htm). Анджак сега ми трябваха очите!
(www.tutrakan.net/yovkov/literatura/html).

Това е само предварителен преглед

За да разгледате всички страници от този документ натиснете тук.

Анджак - дискурсивна дума

Анализ на дискурсивна дума "анджак". Употреба, функции, контексти...
Изпратен от:
ogiyenko
на 2012-04-18
Добавен в:
Документи
по Български език
Статистика:
5 сваляния
виж още
 
Домашни по темата на материала
Спешно!Моля ви много!
добавена от slavatasheva 08.10.2013
0
44
Подобни материали
 

Примерен тест по български език

15 мар 2007
·
2,497
·
9
·
687
·
10

Посочете вида на грешката в изречението..............
 
Онлайн тестове по Български език
Тест по БЕЛ за зрелостници
изходен тест по Български език за Ученици от 12 клас
Теста е предназначен за проверка на знанията на учениците по български език и литература преди ДЗИ. Въпросите имат само един верен отговор.
(Лесен)
10
66
1
19.12.2019
Изпитен тест по Български език и литература за 10. клас
изходен тест по Български език за Ученици от 10 клас
Тестът е предназначен за самостоятелна форма и за изходящо ниво. Съдържа 10 въпроса от затворен тип с по един верен отговор.
(Труден)
10
1
18 мин
25.03.2022
» виж всички онлайн тестове по български език

Анджак - дискурсивна дума

Материал № 844105, от 18 апр 2012
Свален: 5 пъти
Прегледан: 17 пъти
Предмет: Български език
Тип: Документ
Брой страници: 9
Брой думи: 2,172
Брой символи: 12,402

Потърси помощ за своята домашна:

Имаш домашна за "Анджак - дискурсивна дума"?
Намери бързо решение, с помощтта на потребители на Pomagalo.com:

Намери частен учител

Нина Богданова
преподава по Български език
в град Шумен
с опит от  14 години
12

Нели Миленова
преподава по Български език
в град София
с опит от  1 години
39 3

виж още преподаватели...
Последно видяха материала