Големина на текста:
ОТНОШЕНИЕ МЕЖДУ МИСЪЛ И ЕЗИКОВА ИЗЯВА
1.Отношението език-мислене.
2.Връзката между език и мислене е толкова безспорна, че изглежда по-
естествено те да бъдат обявени за идентични, отколкото да се отрича
такава връзка.
a.Дали те наистина са едно и също? Има форми на умствена
дейност, които отнасяме към мисленето и които не изискват езика
като посредник - например реакцията при среща с красива гледка.
Езикът не е необходим, за да възстановим в паметта си епизодите
от някаква случка или да изберем най-прекия път до някъде.
2.Голяма част от мисленето е свързано с планиране, решаване на
проблеми, разказване чрез езика.
a.То протича като вътрешна, неартикулирана реч.
b.Вътрешната реч не е просто език минус звук, тя няма всички
формални особености на речта. Освен това всеки е имал
усещането, че току-що казаното не е съвсем това, което е мислил.
3.Езиците по света(индоевропейско езиково семейство) показват
разнообразие в граматическия си строеж.
a.В български, както в турски и в другите тюркски езици, има
различни глаголни форми за свидетелско и несвидетелско
изказване, каквито липсват в другите европейски езици.
b.В някои коренни австралийски езици числителните са ограничени
до едно и две.
c.В испанския еквивалент на „човекът е болен” с различни форми
на спомагателния глагол се показва дали човекът е временно или
хронично болен.
4.Различия в организацията на речника.
a.В езика на ацтеките с една дума с различни наставки се означават
сняг, студ и лед.
b.В някои езици има само две думи за цвят (бял и черен) и т. н.
c.Наличието в родния език на дума за признак или група предмети
може да улесни запаметяването и разграничаването на класове
предмети.
d.Би било пресилено обаче да твърдим, че хората са затворници на
родните си езици.
e.Изследователите обясняват особеностите на непознати и странни
от наше гледище езици именно на родния си език, който би
трябвало да им служи като ограничаваща рамка.
f. От друга страна, липсата на специализирана дума може да се
замести с описателен израз.
g.Така на езиците, в които не се прави разлика между син и зелен,
може да се каже син-зелен като небето и син-зелен като тревата.
h.Освен това практиката показва, че преводимостта и взаимното
разбиране винаги са възможни.
i.Сложни и високоорганизирани международни дейности като
мореплаване, авиация разчитат на ефективно общуване между
хора с различни родни езици.
j.Напълно адекватен превод на художествена творба е невъзможен,
но това се отнася не до съдържанието, а до богатството на
стилистични нюанси, образност, ритъм, звукови повторения и т.
н.

Това е само предварителен преглед

За да разгледате всички страници от този документ натиснете тук.

Оношение между мисъл и езикова изява

Връзката между език и мислене е толкова безспорна, че изглежда по-естествено те да бъдат обявени за идентични, отколкото да се отрича такава връзка. Дали те наистина са едно и също?...
Изпратен от:
nikolai5321
на 2011-12-05
Добавен в:
Конспекти
по Български език
Статистика:
4 сваляния
виж още
 
Домашни по темата на материала
има ли връзка между цветовете на светофара и цветовете на кодовете за времето
добавена от valia_bikova 29.09.2017
0
7
напишете две изречения
добавена от berna_11 03.11.2012
0
23
видове изречения исползвани в текста
добавена от stoyan.dimitrov.336 27.10.2013
1
26
какво отношението между думите моля спешное
добавена от filip.atanasov2 26.02.2013
2
12
Подобни материали
 

Нелични глаголни форми.Структура на партиципиалната система

30 яну 2009
·
145
·
2
·
248
·
258

Дълго време се е считало, че неличните глаголни форми са : причастия, деепричастие, остатъци от инфинитив и отглаголните съществителни, образувани със суфиксите –не и –ние...
 

„Във всеки език се съдържа своеобразен възглед за света”

29 апр 2007
·
488
·
1
·
263
·
123
·
1

Езикът – неразделна част от човека и неговото битие. Езикът е това, чрез което изразяваме своите мисли и чувства, описваме и обясняваме света около нас.
 

Примерни тестови задачи по БЕЛ за 7 клас

04 дек 2007
·
586
·
2
·
205
·
2

1.Коя от посочените части на речта е неизменяема? а. предлог ; б.числително име; в. прилагателно име; г. местоимение
 

Трудно е да си различен

12 фев 2008
·
160
·
1
·
123

Есето разглежда различията между хората и проблемите, с които се сблъскват "различните".
 

Синтактична характеристика на изречението

05 мар 2008
·
299
·
21
·
2,805
·
261

В българския език има много богата система от ДА-форми, които се употребяват сами като сказуемо, т.нар. независим конюнктив. ДА-формите са в сегашно време, имперфект, перфект, плусквамперфект и аорист, като най-голяма честота имат да-формите на сегашно...
 
Онлайн тестове по Български език
Езиков тест
любознателен тест по Български език за Ученици от 12 клас
Тестът съдържа въпроси, свързани с правописната норма и е подходящ за всеки, който иска да провери знанията си по български език. Всеки въпрос има само един верен отговор.
(Лесен)
20
8
3
7 мин
11.04.2019
Тест по български език и литература за 6-ти клас
изпитен тест по Български език за Ученици от 6 клас
Тестът е предвиден за проверка на усвоените знания по български език и литература през първия срок на учебната година. Съдържа 18 въпроса, всеки от които има само един верен отговор.
(Много лесен)
16
80
1
2 мин
02.08.2018
» виж всички онлайн тестове по български език

Оношение между мисъл и езикова изява

Материал № 767241, от 05 дек 2011
Свален: 4 пъти
Прегледан: 20 пъти
Предмет: Български език
Тип: Конспект
Брой страници: 2
Брой думи: 348
Брой символи: 2,055

Потърси помощ за своята домашна:

Имаш домашна за "Оношение между мисъл и езикова изява"?
Намери бързо решение, с помощтта на потребители на Pomagalo.com:

Намери частен учител

Росица Георгиева
преподава по Български език
в град София
с опит от  5 години
19

Зоя Новакова
преподава по Български език
в град София
с опит от  13 години
13

виж още преподаватели...
Последно видяха материала
Сродни търсения