Тримата братя и златната ябълка
(трансформиращ преразказ)
Живеех с моята майка и двамата ми братя. В двора ни имаше
ябълково дърво. Всяка година раждаше по една златна ябълка. Незнайна
хала идваше през нощта и я открадваше. Една година, най-големият ми
брат реши да отиде да я варди. Въпреки, че мама се съмняваше, той
тръгна. Взима една торба с орехи да си ги троши цяла нощ, за да не заспи.
Залисва се и заспива. На сутринта разбрах, че ябълката е открадната.
На другата година средният ми брат отиде да варди скъпоценния
плод. Взе отново торба с орехи да ги чука и да не заспива. Но и той се
залисва, както по-големия брат. На другия де научих, че халата отново е
откраднала ябълката.
На третата година реших, че вече е моя ред. Поисках от мама един
остър нож и отидох да вардя ябълката. Качих се в клоните на дървото.
Посред нощ се появи мъгла, нещо зафуча и затрещя. Видях халата.
Наръгах я с ножа и тя избяга. Взех златната ябълка която занесох на мама.
Тримата братя и златната ябълка
(преразказ)
Една жена има трима сина. В двора им расте ябълково дърво. В
годината то ражда по една златна ябълка. Незнайна хала всяка година идва
нощно време и открадва ябълката. Най-старият син говори с майка си, че
той ще варди ябълката и отива при дървото. За да не заспи, той взима една
торба с орехи да ги троши цяла нощ. Залисва се с тях, халата идва и
открадва ябълката.
На другата година отива средния син. Взима си пак торба с орехи, за
да ги чука, но се залисва. Халата идва и открадва ябълката.
На третата година идва ред на най-малкия брат. Взима от майка си
един нож. Отива в градината. Качва се на дървото и се скрива в клоните
да чака.
Посред нощ се задава нещо като мъгла, зафучава, затрещява.
Идва халата и посяга да вземе ябълката. Синът я ръгва с ножа и тя
избягва. Той взима златната ябълка и я занася на майка си.
Преразказ от името на неутрален разказвач (всевиждащия) се пише в
сегашно историческо време. Важното е да знаеш, че в този случай се използват само
глаголи в трето лице, единствено и множествено число, сегашно време, защото ти не си
участник в събитието, а наблюдател. Някои глаголи трябва да се трансформират.
Обикновено можеш да направиш това с помощта на наставката -ва.
Момичето отиде до кладенеца (мин. св. вр.). Момичето ->отива до кладенеца (сег. ист.
вр.).
Баба Илийца тръгна към Искъра, зад който я чакаше бунтовникът. Тя беше много
смутена. -> Баба Илийца тръгва към Искъра, зад който я чака бунтовникът. Тя е
много смутена.
Не изтърпя Никола, а се изстъпи сред нивата и се провикна. Екливи и бодри смехове му
отговаряха от околните нивя. -> Не изтърпява Никола, а се изстъпва сред нивата и се
провиква. Екливи и бодри смехове му отговарят от околните нивя.
222
10
